Que je t'aime (Palais des sports 1969)
-avant.jpg "Johnny Hallyday - Que je t'aime (Palais des sports 1969)")
1969
Vinyl 33 Tours 30 cm - Philips - Stéréo: 849 468 BY
Sorti le 14 novembre 1969 (Johnny avait 26 ans)
A plein gaz il faut choisir dans la vie
Je n'aime marcher au ralenti
Pour gagner je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors vous direz
Il est à tout casser
Il est à tout casser
A tout casser
En amour je ne fais pas de roman
Comme je suis on me laisse on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut aimer ça pour vivre avec moi
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
L'amour
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
A plein gaz je préfère ma liberté
Tout ou rien mais jamais la moitié
Ce qui est moi faut pas y toucher
Dans ces moments-là toujours malgré moi
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
A tout casser
Je n'aime marcher au ralenti
Pour gagner je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors vous direz
Il est à tout casser
Il est à tout casser
A tout casser
En amour je ne fais pas de roman
Comme je suis on me laisse on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut aimer ça pour vivre avec moi
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
L'amour
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
A plein gaz je préfère ma liberté
Tout ou rien mais jamais la moitié
Ce qui est moi faut pas y toucher
Dans ces moments-là toujours malgré moi
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
A tout casser
2. Rivière... ouvre ton lit ( Mick Jones, Tommy Brown / Gilles Thibaut )
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Tu sais je te connais
Tu es très belle
Tu es comme une femme
Allez je te connais
Tu es très douce
Mais sans coeur et sans âme
On croit trouver le ciel en toi
On tend la main comme un mendiant idiot
Et puis trop tard on s'aperçoit
Qu'on s'est noyé pour un reflet dans l'eau, non
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Je sais combien de fous
Dans leur douleur
T'ont choisi pour maîtresse
Je sais combien d'amours
Avant le mien
Sont morts sans une messe
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Ton lit tu l'ouvres à tous
Non tu n'es rien
Qu'une fille de mauvaise vie
Ce soir je veux coucher
Entre tes bras
Peu m'importe le prix, non
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Je veux descendre au fond de toi
Et dans ta boue je veux laver mon corps
Je veux te voir te noyer avec moi
Je veux toucher le fond de ton haleine
Je veux toucher le fond de ton corps
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Tu sais je te connais
Tu es très belle
Tu es comme une femme
Allez je te connais
Tu es très douce
Mais sans coeur et sans âme
On croit trouver le ciel en toi
On tend la main comme un mendiant idiot
Et puis trop tard on s'aperçoit
Qu'on s'est noyé pour un reflet dans l'eau, non
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Je sais combien de fous
Dans leur douleur
T'ont choisi pour maîtresse
Je sais combien d'amours
Avant le mien
Sont morts sans une messe
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Ton lit tu l'ouvres à tous
Non tu n'es rien
Qu'une fille de mauvaise vie
Ce soir je veux coucher
Entre tes bras
Peu m'importe le prix, non
Rivière... ouvre ton lit
Rivière... ouvre ton lit
Je veux descendre au fond de toi
Et dans ta boue je veux laver mon corps
Je veux te voir te noyer avec moi
Je veux toucher le fond de ton haleine
Je veux toucher le fond de ton corps
Rivière... ouvre ton lit
3. Mal ( Joe South / Georges Aber )
Si je criais ma douleur aujourd'hui
Vous auriez peur peur de mon cri
J'ai tout détruit comme un plaisir
Et ça fait mal je peux vous le dire
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Que celui qui aime
Ici me comprenne
Quand l'amour torture
Tout ce que j'endure
Cet amour-là toute ma vie
Viendra hanter mes jours et mes nuits
Et si le jour je tiens droit debout
La nuit je pleure je tombe à genoux
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
La nuit le silence
Avec ma souffrance
La nuit je l'appelle
Comme elle était belle
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Que celui qui aime
Ici me comprenne
Quand l'amour torture
Tout ce que j'endure
L'amour me torture
L'amour me torture
Vous auriez peur peur de mon cri
J'ai tout détruit comme un plaisir
Et ça fait mal je peux vous le dire
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Que celui qui aime
Ici me comprenne
Quand l'amour torture
Tout ce que j'endure
Cet amour-là toute ma vie
Viendra hanter mes jours et mes nuits
Et si le jour je tiens droit debout
La nuit je pleure je tombe à genoux
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
La nuit le silence
Avec ma souffrance
La nuit je l'appelle
Comme elle était belle
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Que celui qui aime
Ici me comprenne
Quand l'amour torture
Tout ce que j'endure
L'amour me torture
L'amour me torture
4. Je n'ai pas voulu croire ( Eric Charden / Long Chris )
Non, non, non, non, non, non
Je n'ai pas compris sa lettre
Le papier était froissé
Elle avait pleuré sans doute
Les mots étaient effacés
Je n'ai jamais voulu croire
À ses pleurs à son amour
Je n'ai jamais voulu croire
Qu'elle pouvait mourir d'amour
Elle m'aimait de tout son être
Elle vivait de ma vie
Quand je lui disais peut-être
Son cœur entendait oui
Je n'ai jamais voulu croire
À ses pleurs à son amour
Je n'ai jamais voulu croire
Qu'elle pouvait mourir d'amour
Non, non, non, non, non, non
Mourir d'amour
Mourir d'amour...
Je n'ai pas compris sa lettre
Le papier était froissé
Elle avait pleuré sans doute
Les mots étaient effacés
Je n'ai jamais voulu croire
À ses pleurs à son amour
Je n'ai jamais voulu croire
Qu'elle pouvait mourir d'amour
Elle m'aimait de tout son être
Elle vivait de ma vie
Quand je lui disais peut-être
Son cœur entendait oui
Je n'ai jamais voulu croire
À ses pleurs à son amour
Je n'ai jamais voulu croire
Qu'elle pouvait mourir d'amour
Non, non, non, non, non, non
Mourir d'amour
Mourir d'amour...
5. Fumée ( Mick Jones, Tommy Brown / Ralph Bernet )
Toute cette fumée te cache à moi
Pourtant tu es là
Et même la pluie qui vient troubler
Cette illusion de toi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s'en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C'est bien toi oh non
Dans cette fumée tu es l'arc-en-ciel
Dans un ciel gris
Et même le temps semble arrêté
Et mon esprit détruit
Tout se change en rêve à présent
La vérité s'en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C'est bien toi oh non
Toute cette fumée vient me voler
Le meilleur de toi
Et même la nuit vient déchirer
Ton souvenir en moi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s'en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C'est bien toi oh non
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Me tourne
Me tourne la tête...
Pourtant tu es là
Et même la pluie qui vient troubler
Cette illusion de toi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s'en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C'est bien toi oh non
Dans cette fumée tu es l'arc-en-ciel
Dans un ciel gris
Et même le temps semble arrêté
Et mon esprit détruit
Tout se change en rêve à présent
La vérité s'en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C'est bien toi oh non
Toute cette fumée vient me voler
Le meilleur de toi
Et même la nuit vient déchirer
Ton souvenir en moi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s'en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C'est bien toi oh non
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Me tourne
Me tourne la tête...
6. Que je t'aime
Quand tes cheveux s’étalent
Comme un soleil d’été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes, des forêts
Et des îles aux trésors ...
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix ...
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand tu ne te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dis oui ...
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas, ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meurt et qui la perd ...
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime ...
Comme un soleil d’été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes, des forêts
Et des îles aux trésors ...
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix ...
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand tu ne te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dis oui ...
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas, ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meurt et qui la perd ...
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime ...
7. Voyage au pays des vivants ( Mick Jones, Tommy Brown / Long Chris )
Le jour de ma naissance
Un scarabée est mort
Je le porte autour de mon cou
Fleur de porcelaine
Aux parfums interdits
Je n'accepterai que les fous
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
Oh non, non, oh !
Jouets de soldats morts
Poursuivant des enfants
Ils courent dans ma direction
Rêvent de musique
Aux couleurs de cristal
Qui réclament ma protection
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
Oh non, oh !
Les bras du soleil
Aux ongles de diamant
Ont capturé mon esprit
Sous un ciel de feu
Mes souvenirs d'amour
Reviennent autour de ma vie
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
Oh,non , oh non ! oh !
Voleur d'étincelles
Et fabricant de fièvres
Viendra pour arrêter le temps
Et la mort vaincue,
Non, n'aura pas d'empire
Dans le pays des vivants
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
Non, oh, non, oh, non
non, non, non,non jamais
Je ne recommencerai jamais...
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
non non non
Je ne recommencerai
Je ne recommencerai
Je ne recommencerai
Je ne recommencerai
Jamais
Jamais, non, jamais !
Un scarabée est mort
Je le porte autour de mon cou
Fleur de porcelaine
Aux parfums interdits
Je n'accepterai que les fous
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
Oh non, non, oh !
Jouets de soldats morts
Poursuivant des enfants
Ils courent dans ma direction
Rêvent de musique
Aux couleurs de cristal
Qui réclament ma protection
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
Oh non, oh !
Les bras du soleil
Aux ongles de diamant
Ont capturé mon esprit
Sous un ciel de feu
Mes souvenirs d'amour
Reviennent autour de ma vie
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
Oh,non , oh non ! oh !
Voleur d'étincelles
Et fabricant de fièvres
Viendra pour arrêter le temps
Et la mort vaincue,
Non, n'aura pas d'empire
Dans le pays des vivants
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
Non, oh, non, oh, non
non, non, non,non jamais
Je ne recommencerai jamais...
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
Je ne recommencerai jamais
non non non
Je ne recommencerai
Je ne recommencerai
Je ne recommencerai
Je ne recommencerai
Jamais
Jamais, non, jamais !
8. Je te veux ( Mick Jones, Tommy Brown / Long Chris )
Je suis le fils de l'homme et de la femme
Ça m'étonne, je croyais être davantage
Quelque chose dans les yeux, une flamme
Je lève la tête, je brûle les nuages
Mais je te veux
Mais je te veux
Je suis résigné à toujours marcher
Parmi ces gens qui ne me ressemblent pas
J'ignore tout de l'amour, de l'amitié
Excepté tout le mal qu'on n'évite pas
Mais je te veux
Mais je te veux
Voici la folle qui danse sans faire de mouvement
Elle m'a vu, je sais ce qu'elle va me dire
Tu es pâle, tu as les yeux transparents
Elle fait tomber la mer au fond de son rire
Mais je la veux
Mais je la veux
Ton sang, tes larmes ne me dégoûtent pas
Je n'ai pas de larmes, je n'ai pas de sang, oh non
Je n'ai qu'un amour qui ne s'arrête pas
Je suis allongé sur mon lit, je t'attends
Car je te veux
Car je te veux
Oh, je te veux
Je t'aime
Je t'aime encore
Je suis sur mon lit
Et je t'attends
Car je te veux
Baby
Je t'attends
Ça m'étonne, je croyais être davantage
Quelque chose dans les yeux, une flamme
Je lève la tête, je brûle les nuages
Mais je te veux
Mais je te veux
Je suis résigné à toujours marcher
Parmi ces gens qui ne me ressemblent pas
J'ignore tout de l'amour, de l'amitié
Excepté tout le mal qu'on n'évite pas
Mais je te veux
Mais je te veux
Voici la folle qui danse sans faire de mouvement
Elle m'a vu, je sais ce qu'elle va me dire
Tu es pâle, tu as les yeux transparents
Elle fait tomber la mer au fond de son rire
Mais je la veux
Mais je la veux
Ton sang, tes larmes ne me dégoûtent pas
Je n'ai pas de larmes, je n'ai pas de sang, oh non
Je n'ai qu'un amour qui ne s'arrête pas
Je suis allongé sur mon lit, je t'attends
Car je te veux
Car je te veux
Oh, je te veux
Je t'aime
Je t'aime encore
Je suis sur mon lit
Et je t'attends
Car je te veux
Baby
Je t'attends
9. Je suis né dans la rue ( Mick Jones, Tommy Brown / Long Chris )
Je m'appelle Jean-Philippe Smet
Je suis né à Paris
Vous me connaissez mieux
Sous le nom de Johnny
Un soir de juin en 1943
Je suis né dans la rue
Par une nuit d'orage
Oh oui, je suis né dans la rue
Oh oui, je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
Je suis né dans la ville
Où les murs sont toujours gris
Derrière un terrain vague
Où se trouvent les taudis
Dans un berceau de fer
Je devais grandir
Ne vous étonnez pas
Si je ne sais pas sourire
Parce que je suis né dans la rue
Oh oui, je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
Je n'ai pas eu de père
Pour me faire rentrer le soir
Et bien, souvent ma mère
Travaillait pendant la nuit
Je jouais de la guitare
Assis sur le trottoir
Le cœur comme une pierre
Je commençais ma vie
Parce que je suis né dans la rue
Oh je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
J'ai dû me battre
Pour avoir la vie que j'aimais
J'ai dû me battre
Encore plus fort pour la garder
De tous les côtés de la ville on me cherchait
Les poings se sont serrés
Depuis je n'ai pas changé
Parce que je suis né dans la rue
Oh je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
Maintenant je ne vis plus
Où les murs sont toujours gris
Mon nom est en argent
Et ma guitare est en or
Mes chansons d'hier
Sont bien les mêmes qu'aujourd'hui
Mais quand la nuit arrive
Je retourne dans la rue
Parce que je suis né dans la rue
Oh je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
On me parle avec respect
Je dîne chez des rois
On me choisit mes amis
Les meilleurs qui soient
On voudrait me faire changer
Mais c'est une cause perdue
Vous perdez vot' temps
Je reviendrai à la rue
Parce que je suis né dans la rue
Oh je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
Dans la rue
Je suis né à Paris
Vous me connaissez mieux
Sous le nom de Johnny
Un soir de juin en 1943
Je suis né dans la rue
Par une nuit d'orage
Oh oui, je suis né dans la rue
Oh oui, je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
Je suis né dans la ville
Où les murs sont toujours gris
Derrière un terrain vague
Où se trouvent les taudis
Dans un berceau de fer
Je devais grandir
Ne vous étonnez pas
Si je ne sais pas sourire
Parce que je suis né dans la rue
Oh oui, je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
Je n'ai pas eu de père
Pour me faire rentrer le soir
Et bien, souvent ma mère
Travaillait pendant la nuit
Je jouais de la guitare
Assis sur le trottoir
Le cœur comme une pierre
Je commençais ma vie
Parce que je suis né dans la rue
Oh je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
J'ai dû me battre
Pour avoir la vie que j'aimais
J'ai dû me battre
Encore plus fort pour la garder
De tous les côtés de la ville on me cherchait
Les poings se sont serrés
Depuis je n'ai pas changé
Parce que je suis né dans la rue
Oh je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
Maintenant je ne vis plus
Où les murs sont toujours gris
Mon nom est en argent
Et ma guitare est en or
Mes chansons d'hier
Sont bien les mêmes qu'aujourd'hui
Mais quand la nuit arrive
Je retourne dans la rue
Parce que je suis né dans la rue
Oh je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
On me parle avec respect
Je dîne chez des rois
On me choisit mes amis
Les meilleurs qui soient
On voudrait me faire changer
Mais c'est une cause perdue
Vous perdez vot' temps
Je reviendrai à la rue
Parce que je suis né dans la rue
Oh je suis né dans la rue
Je suis né dans la rue
Dans la rue