JOHNNY HALLYDAY

Salut les copains

Johnny hallyday - Salut les copains

1961

Vinyl 33 Tours 30 cm - Philips -
Sorti le 16 Décembre 1961 (Johnny avait 18 ans)

1. Wap dou wap ( Johnny Hallyday / Jil et Jan ) paroles
Quelle veine insensée!
Je t'ai rencontrée
En croisant ton doux regard
Tu m'as souri sans retard
Et je suis comblé
Car tu es jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist

Lorsque tu le danses
Dieu, quelle élégance!
Et la chance m'a fait de l'œil
Et je pense avec orgueil
Que je suis gâté
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist

Comme c'est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états

J'aurais pu tomber
Sur une fille blasée
Qui n'a pour unique plaisir
Que de lire ou de dormir
Mais je peux sourire
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist

Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist

Comme c'est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états

T'as un caractère
Parfois très amer
Tu n'es pas sentimentale
T'as l'air d'un jeune animal
Mais ça m'est égal
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist

Et tu aimes le twist, le twist

2. Si tu me téléphones ( Georges Garvarentz / Clément Nicolas ) paroles
Si tu me téléphones - Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Fais bien attention - Oh ! Oh ! Oh !
Que ce soit pas ma mère qui prenne la communication
Il te faudrait lui expliquer qui tu es
Ce que tu fais et depuis combien de temps on se connaît

Si tu me téléphones - Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Prends garde chérie - Oh ! Oh ! Hum ! Hum !
Si par malheur mon père est là j'aurai bien des ennuis
Car je devrai lui expliquer sur le champ tes sentiments
Et la situation de tes parents

Qu'est-ce que ça peut bien leur faire ?
Tout ça ne les regarde pas
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Oh ! Oh ! Chérie et c'est pourquoi

Si tu me téléphones - Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Essaie de choisir - Hum ! Hum ! Hum !
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
Car s'ils étaient à mes côtés comprends-moi je n'pourrais pas
Te dire à quel point je suis fou de toi

Qu'est-ce que ça peut bien leur faire ?
Tout ça ne les regarde pas
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Oh ! Oh ! Chérie et c'est pourquoi

Si tu me téléphones - Oh ! Oh ! Ah ! Ah !
Essaie de choisir - Hum ! Hum ! Hum !
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
Je te dirais - Oh oui c'est vrai
Viens chez moi ne tarde pas
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Ce soir je veux rêver tout près de toi
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi

3. Retiens la nuit ( Georges Garvarentz / Charles Aznavour ) paroles
Retiens la nuit
Pour nous deux jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit
Pour nos cœurs, dans sa course vagabonde

Serre-moi fort
Contre ton corps
Il faut qu'à l'heure des folies
Le grand amour
Raye le jour
Et nous fasse oublier la vie

Retiens la nuit
Avec toi elle paraît si belle
Retiens la nuit
Mon amour qu'elle devienne éternelle

Pour le bonheur
De nos deux cœurs
Arrête le temps et les heures

Je t'en supplie
À l'infini
Retiens la nuit

Ne me demande pas d'où me vient ma tristesse
Ne me demande rien tu ne comprendrais pas
En découvrant l'amour je frôle la détresse
En croyant au bonheur la peur entre en mes joies

Retiens la nuit
Pour nous deux jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit
Pour nos cœurs, dans sa course vagabonde

Serre-moi fort
Contre ton corps
Il faut qu'à l'heure des folies
Le grand amour
Raye le jour
Et nous fasse oublier la vie

Retiens la nuit
Avec toi elle paraît si belle
Retiens la nuit
Mon amour qu'elle devienne éternelle

Pour le bonheur
De nos deux cœurs
Arrête le temps et les heures
Je t'en supplie
À l'infini
Retiens la nuit

Oh, je t'en supplie
À l'infini
Retiens la nuit

4. Nous, quand on s'embrasse ( Jerry Lee Lewis, Ron Hargrave / Jil et Jan ) paroles
Lorsque le soir on se retrouve tous les deux, rien que nous deux
Lorsque fou de désir on tire les rideaux sans dire un mot, un seul mot
Le silence pour seul témoin
Mon amour on est si bien
Oui on est si bien
Jusqu'au petit matin
Que l'on ne demande plus rien

Nous quand on s'embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s'enlace comme ça
La joie fait rage dans nos coeurs
L'amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
La pluie peut bien frapper le carreau dans un bruit d'enfer
Et la terre peut bien trembler sous les effets du tonnerre
Nous on s'en fiche, on entend rien, on a autre chose à faire

Nous quand on s'embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s'enlace comme ça
La joie fait rage dans nos coeurs
L'amour brûle les heures
On est ivre de bonheur

Je suis pas sûr que le paradis n'existe que dans le ciel
Oh, je peux vous l'avouer le nôtre est beaucoup plus réel
Oui car sous notre toit chaque seconde nous le révèle

Nous quand on s'embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s'enlace comme ça
Oui la joie fait rage dans nos coeurs
L'amour brûle les heures
On est ivre de bonheur

Nous quand on s'embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s'enlace comme ça, oh oui
La joie fait rage dans nos coeurs
L'amour brûle les heures
On est ivre de bonheur

5. Twistin'U.S.A. ( Kal Man / Guy Bertret, Roger Desbois ) paroles
Tout le monde twiste !

C'est parti, tout petit, dans un bar de Miami
Et depuis ça grandit un peu plus chaque nuit
C'est pour ça qu'aujourd'hui
On danse le twist partout

Oh baby, twistin' USA

Tout Paris a repris ce rythme plein de vie
Et l'on dit que l'ennui, loin, très loin, est parti
Car l'amour nous conduit
Dansons le twist chez nous

Oh baby, twistin' USA

Hé, twist

Cette fois-ci, Anne-Marie est venue pour danser
La voilà près de toi

Qui te suit pas à pas
Maintenant, elle et toi
Gardez le twist en vous

Oh baby, twistin' USA

6. Toi qui regrettes ( Johnny Hallyday / Jil et Jan ) paroles
Oh, toi qui regrettes
De m'avoir fait souffrir
Oh, toi qui regrettes
Nos anciens souvenirs

Oh, toi qui regrettes
Aujourd'hui ton départ
Oui, toi qui regrettes
Pourquoi viens-tu si tard?

Je t'aimais comme un fou
Tu m'as fait les cent coups
Tu as griffé mon cœur

Tant pis pour toi, ma mie
Pour moi tout est fini
Le temps a su sécher mes pleurs

Oh, toi qui regrettes
Toi qui m'aimes sans espoir
Oui, toi qui regrettes
Pourquoi viens-tu si tard?

Oh, toi qui regrettes
Toi qui m'aimes sans espoir
Oui, toi qui regrettes
Pourquoi viens-tu si tard?

7. Sam'di soir ( Georges Garvarentz / Charles Aznavour ) paroles
Si la semaine est faite pour travailler
Sans relever la tête de son métier
On se fait une fête
La joie est là
La joie est là
A la pensée du sam'di soir

Qu'on attend plein d'espoir
Cœur battant sam'di soir
Que l'on veut pour pouvoir
Etre heureux sam'di soir
On peut s'aimer sans être dérangé
Le sam'di soir

Sam'di soir
Enlacés sans rien dire
Délivrés sam'di soir
Les enfants des coins noirs
Sont amants sam'di soir
Tout est permis

Le monde vit sa vie
Le sam'di soir

On discute et l'on fait du bruit
On s'enflamme, on s'amuse et rit
Et ça vit ça chahute et ça chauffe

Et l'on danse en scandant sa joie
Et l'on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe

La joie dans nos yeux brille
On oublie tout
Et vivement qu'on s'habille
Et comme un fou
On va chercher sa fille et ses copains
Et ses copains au rendez-vous
Du sam'di soir

Qu'on attend plein d'espoir
Cour battant sam'di soir
Que l'on veut pour pouvoir
Etre heureux sam'di soir
On peut s'aimer sans être dérangé
Le sam'di soir

Sam'di soir
Enlacés sans rien dire
Délivrés sam'di soir
Les enfants des coins noirs
Sont amants sam'di soir
Tout est permis
Le monde vit sa vie
Le sam'di soir

On discute et l'on fait du bruit
On s'enflamme, on s'amuse et rit
Et ça vit ça chahute et ça chauffe

Et l'on danse en scandant sa joie
Et l'on chante en claquant des doigts
Et ça crie, ça remue et ça chauffe

Le sam'di soir
Ah, sam'di soir
Que faites-vous mademoiselle sam'di soir?
Ah, vous twistez?

Sam'di soir
Tout est permis
Le monde vit sa vie
Le sam'di soir

8. Viens danser le twist ( Kal Mann, Dave Appell / Georges Gosset ) paroles
Venez les copains
Tapez des mains
On va faire le twist
C'est le nouveau Rock
Rien n'y résiste

N'hésitons pas
Faites comme moi
Suivez bien mes pas

Rythme le twist
Donne-moi la main, là
Tu t'y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Bien sûr mon coeur
Il rythme le twist

Ah, tourne bien

Oui, tourne bien encore
Oui mais en dansant
N'oublie pas, n'oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
Entre tes bras
Mon coeur bat pour toi

Rythme le twist
Donne-moi la main, là
Tu t'y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Bien sûr mon coeur
Il rythme le twist

Ah, tournera
Oui, tourne bien encore
Oui mais en dansant
N'oublie pas, n'oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
C'est ça le twist
Frappe des mains

Brûle la piste
C'est mieux que bien

9. Let's twist again ( Kal Mann, David Appel / Kal Mann, David Appel ) paroles
Come on let's twist again
Like you did last summer
Yeah, let's twist again
Like you did last year

Do you remember when
Things were really hummin'
Yeah let's twist again
Twist the time is here

Well, around and round and up and down
We go again
Come on baby make me know you love me so

Let's twist again
Like you did last summer
Yeah, let's twist again
Like you did last year

Well, around and round and up and down

We go again
Come on baby make me know you love me so

Let's twist again
Like you did last summer
Yeah, let's twist again
Like you did last year

Oh come on and let's twist again
Like you did last year

10. Douce violence ( Georges Garvarentz / Georges Garvarentz, Clément Nicolas ) paroles
Douce violence de nos jeunes amours
Tendre insouciance de nos premiers beaux jours
Quand le temps nous fait face au ciel de nos seize ans
C'est notre enfance qui meurt doucement

Douce violence de nos coeurs éperdus
Folle impatience des joies tant attendues
Notre vie s'illumine au feu de sa chaleur
Et l'on fait taire ses peurs
Mon amour donne-moi des nuits sans sommeil
Pour qu'enfin nos désirs se rassemblent
Mon amour guide-moi vers les tendres réveils
Qui bientôt nous verront ensemble

Douce violence de nos premiers matins
Le monde immense soudain nous appartient
Et nos coeurs et nos lèvres
Voudraient garder toujours
La douce violence de notre amour

11. Danse le twist avec moi ( Kal Mann, David Appel / Jean Dambrois ) paroles
Cette danse est pour toi et moi
Oui, cette danse tu me la dois

Joue au tennis avec Davis
Danse avec Elvis
Danse le boogie et la bamba
Mais, mais le twist avec moi

Avec Dany, sors la nuit
Ouais, flirte avec Rocky
Avec Eddy danse la rumba
Mais, mais le twist avec moi

Que Richard, ma foi, te fasse du plat
Y a pas de mal à ça
Mais ne m'oublie pas
Danse le cha-cha dans les bras de qui tu voudras
La patchanga avec Sacha
Mais, mais le twist avec moi

Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas, baby

Avec Tony, danse le pony
Avec Frankie danse la samba
Mais, mais le twist avec moi

Ne te moque pas
Oui, cette danse-là
Oh, me rend fou de toi
Mais tu es comme moi

Y a plus de rumba et de patchanga
Quand j't'ai dans mes bras
Je sens mon cœur qui danse, qui bat
Mais, mais le twist avec moi

Danse le boogie avec Davis
Danse le rock avec Elvis
Danse le blues avec Lewis
Danse le rock avec Eddie
Danse le rock
Mais le twist avec moi

12. Tu peux la prendre ( Bill Cook / André Salvet, Lucien Morisse ) paroles
Tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Qu'elle ne m'aime plus
C'est bien ma faute
Oui, c'est ma faute
Si pour un autre
Je l'ai perdue

Je la soupçonne
Je la questionne
Je lui pardonne
Mais c'est en vain
Je dévisage
Sur son visage
Je vois l'image
De mon déclin

Oui, tu peux la prendre
Sans plus attendre

Je dois comprendre
Que c'est la vie
Tourner la page
De nos visages
Après l'orage
Tout est fini

Mais qu'elle comprenne
Qu'avec ma peine
Puisque je l'aime
Rien n'est plus fort
Si elle veut m'apprendre
De sa voix tendre
Qu'il faut attendre
J'attends encore

Tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Que c'est la vie
Tourner la page
De nos visages
Après l'orage
Tout est fini

J'ai dû te dire
Mille bêtises
Mille sottises
Oublie tout ça
Si elle veut comprendre
Et qu'elle revienne
Et qu'elle me prenne
Entre ses bras

Tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Que c'est la vie
Tourner la page
De nos visages
Après l'orage
Tout est fini

Tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Que c'est la vie
Tourner la page
De nos visages
Après l'orage
Tout est fini

Tu peux la prendre

13. Avec une poignée de terre ( Kay Rogers, Luther Dixon, Bob Elgin / Manou Roblin, Rudi Révi ) paroles
Avec une seule poignée de terre
Il a créé le monde
Et quand Il eut créé la Terre
Tout en faisant sa ronde
Le Seigneur jugeant en somme
Qu'il manquait le minimum
Il créa la femme
Et l'amour qu'elle a
donné aux hommes

Oh-oh-oh, oui c'est vrai
Avec une seule poignée de terre
Il a créé les lèvres
Et tes deux bras quand ils me serrent
Pour me donner la fièvre
Et je pense à chaque instant
Que celle que j'aime tant
Le Seigneur l'a faite
Avec une seule poignée de terre

Oh oui, c'est vrai
Oh oui, c'est vrai
Oui, marchant à grand pas
Allant de-ci, de-là
De la terre Il ramassa
Puis ses manches Il retroussa
Et de ses mains Il façonna
La divine et douce personne
Celle que tout le monde nomme
L'éternelle femme
Pour l'amour qu'elle a
donné aux hommes

Oh oh, oui, c'est vrai
Avec une seule poignée de terre
Voilà ce que le Seigneur a fait
Avec une seule poignée de terre

14. Il faut saisir sa chance ( Georges Garvarentz / Charles Aznavour ) paroles
Tu m'as donné la vie par esprit de famille
Travaillé nuit et jour pour forger mon destin
Oubliant les amis, le bon temps et les filles
Pour que dans l'avenir je devienne quelqu'un

Il faut saisir sa chance quand elle passe, oh oui
Il faut saisir sa chance quand elle vient
On ne sait pas d'avance quand elle passe
Par où elle commence, d'où elle vient, oh oui

Il faut saisir l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour à bras le corps
Lui donner tout son être, lui donner tout son être
Et même plus encore

Il faut vivre sa vie car elle passe
Il faut vivre sa vie comme elle vient

Les années malgré toi m'ont fait un caractère
Et tu ne comprends pas que ceux qui ont vingt ans
Font les mêmes erreurs que toi tu fis naguère
Et tu as l'impression d'avoir perdu ton temps

Je dois avoir ma chance coûte que coûte
Je dois avoir ma chance pour que demain
Sonne la délivrance et que mes doutes
Ecrasés d'espérance, meurent en chemin, oh oui

Je veux lancer au ciel comme un défi le cri de mes vingt ans
Le cri de la jeunesse, le cri de la jeunesse
Qui veut défier le temps

Je cours après ma chance cherchant la route
Je veux de l'expérience pour me brûler les mains

Pour me brûler les mains

Description chevron_baschevron_droite

Réalisation :Jack Raverstock / Lee Hallyday


1er album chez la maison de disque Philips.
Philips lui permet d'enregistrer à Londres avec des installations plus conséquents au studio Fontana, studio de Stanhope house.

Un album avec une présentation luxueuse. Pochette cartonnée avec sa tranche dorée. On y voit une photo , prise à l'Olympia, de Johnny pointant du doigt son public.
Il en sortira 3 45 tours EP

Enregistrements chevron_baschevron_droite


Enregistrements au Studio Fontana Stanhope House (Londres) et au studio Blanqui (Paris).
Direction musicale Harry Robinson Orchestre Golden Strings

Musiciens chevron_baschevron_droite


Studio Fontana, Stanhope House, Londres, du 5 au 12 septembre 1961) :
Jack Baverstock, Lee Hallyday : réalisation
Harry Robinson : direction orchestre
Joe Moretti : guitare solo
Big Jim Sullivan : guitare rythmique
Brian Locking : basse
Andy White : batterie
Georgie Fame : piano
Jean Toscan : saxophone

Studio Philips-Blanqui, Paris, novembre 1961 :
Lee Hallyday : réalisation
Les Golden Strings (orchestre de Johnny Hallyday)

Jean-Pierre Martin : guitare
Claude Horn : guitare solo
Antonio Rubio : basse
Louis Belloni : batterie
Marc Hemmler : piano
Jean Toscan : saxophone

Studio Philips-Blanqui, Paris, janvier 1962 :

Lee Hallyday : réalisation
Jean Claudric et son orchestre